Cúntóir Einstein á lorg go géar

Mo rompu agallamh a chur ar an bhfisiceoir teoiriciúil Peter G. Bergmann

Peter G. Bergmann

Ceithre bliana déag ó shin, fuair mé Comhaltacht Guggenheim chun staidéar a dhéanamh ar stair thaighde aontaithe Einstein, go háirithe a theoiricí ardthoiseacha. Thairg cáil an fhorais ticéad bliana dom do na cartlanna uile a bhféadfainn cuairt a thabhairt orthu agus na hagallaimh go léir a d’fhéadfainn a shocrú. Mar chúiteamh, ba é an dúshlán a bhí agam ná an chaoi a ndearna bunaitheoir na coibhneasachta a chuid iarrachtaí tráthnóna a athchruthú.

Mhol stíl oibre Einstein ar cheart dom teagmháil a dhéanamh leis ar dtús. Thóg an fisiceoir is mó sa 20ú haois ina bhlianta ina dhiaidh sin a ríomhanna uile a dhéanamh do thaighdeoirí níos óige. Bhuailfeadh na cúntóirí seo leis gach maidin, chun a thuairimí ar shaincheisteanna éagsúla a thomhas, ansin chaithfidís an chuid eile den lá ag obair amach na sonraí. An lá dar gcionn, bhreathnódh Einstein ar na torthaí, déan iad a chumadh de réir a thuisceana féin, ansin moltaí breise a thairiscint agus mar sin de.

Gan amhras d’fhéadfadh iar-chúntóirí Einstein faisnéis luachmhar a sholáthar faoi thuairimí éabhlóideacha a gcuid meantóirí. Dá bhrí sin bhí súil agam an oiread díobh agus is féidir a bhaint amach agus a gcuid léargas pearsanta a bhailiú.

Ba é an trioblóid, bhí beagnach gach duine acu bás. Bhí na daoine a bhí fágtha ar scor le fada ó phoist acadúla, agus ní dócha go sroicheadh ​​iad ach ag a dtithe. Ba chosúil go raibh mo drogall fisiceoirí cáiliúla a bhuail nár bhuail mé riamh níos tábhachtaí ná mo mhisean chun an fhírinne a fhoghlaim faoin am atá thart.

Nocht cuardach tapa ar an idirlíon suíomh agus uimhir fóin Peter Bergmann, duine de na protégés is cáiliúla in Einstein agus príomhfhisiceoir ann féin. Bhí Bergmann ina chónaí i Nua Eabhrac mar gheall ar a chuid iarrachtaí ceannródaíocha chun coibhneasacht a réiteach le meicnic chandamach, chomh maith lena théacsleabhair tionchair faoi mheon na himtharraingthe. Bhí sé ina chónaí in árasán ar Riverside Drive, suas ó Columbia. Ní raibh mé riamh ina chomharsanacht, ach fuair mé go tapa é ar léarscáil MTA. Go gairid bhí físeanna fánacha agam ag socrú le dul i dtaithí air ag siopa caife áitiúil agus ag baint suilt as a chuid scéalta ó na 1930idí.

Chuir sraith glaonna teileafóin gan toradh na drochíde seo chun sosa. Ní thabharfadh uimhir Bergmann freagra. Ghlaoigh mé ar a iar-roinn in Ollscoil Syracuse agus ba chosúil nach raibh a fhios ag aon duine go díreach cá raibh sé. Faoi dheireadh, thug iar-chomhghleacaí an drochscéal dom - chuir an tinneas iallach ar Bergmann bogadh go Seattle le déanaí áit a raibh sé ina chónaí lena mhac níos óige. Is dócha nach raibh sé maith go leor chun labhairt liom.

Faraor chuimhnigh mé ar an gcomhairle a thug cara fisiceoir dom. “Tá glúin na 1930idí ag fáil bháis,” a thug sé. "Cuir amú am chun teagmháil a dhéanamh le duine ar do liosta."

Roinnt seachtainí ina dhiaidh sin fuair mé i Nua Eabhrac freastal ar fháiltiú do bhuaiteoirí Guggenheim. Chuir imthosca mé in aice le comharsanacht Bergmann agus stiúraigh fiosracht mé chuig a sheanfhoirgneamh. Agus a fhios agam nach raibh sé ann, shíl mé mar sin féin go mbeadh sé úsáideach do mo thionscadal tuiscint éigin a fháil ar an gcaoi a raibh sé ina chónaí.

Shiúil mé isteach i stocaireacht dorcha, musty a raibh cuma níos mó orm mar chonair fóntais i blackout. An é seo an áit ar chaith cúntóir stuama Einstein agus bunaitheoir réimse na domhantarraingthe chandamach a bhlianta deireanacha? Dhearbhaigh cléireach deisce dom go raibh, agus go raibh Bergmann ina chónaí ann le beagnach sé scór bliain. Bhí Bergmann feicthe ag an gcléireach beagnach gach lá - ar an mbealach isteach agus ar an mbealach amach. “Ba ghnách linn comhrá a dhéanamh faoi Einstein,” a dúirt an cléireach liom. "Ghlaoigh mé air an fear leis an ghruaig ghreannmhar."

Lean an cléireach ag cur síos ar an lá trí seachtaine roimhe sin gur bhog Bergmann amach as an árasán. Bhí bean chéile Bergmann, Margot, poitigéir fisiceach, tar éis bás a fháil an bhliain roimhe sin. Pósta le breis agus 65 bliain, bhí an caillteanas tubaisteach go hiomlán dó. Ghlac Sorrow a dhola ar a fhráma 87 bliain d’aois agus bhí géarghá le cúram níos fairsinge. “Tugadh amach é ar shínteán,” mheabhraigh an cléireach go pianmhar.

Mar lucht leanúna de rannchuidithe urghnácha Bergmann le fisic imtharraingthe, ba bhreá an scéal é a chloisteáil. D’fhág sé go raibh baint phearsanta agam lena athshlánú. Fuair ​​mé amach uimhir theileafóin a mhic agus thoghairm an néaróg chun glaoch air. Mar a fuair mé amach, bhí riocht Bergmann casta. Ar thaobh amháin, bhí a shláinte bocht agus ní raibh mórán fuinnimh aige. Os a choinne sin, dhealródh sé go hachomair go n-éireodh sé as a chéile ar na hócáidí nuair a d’fhéadfadh sé labhairt faoi fhisic agus nithe eile a bhfuil grá a chroí aige.

Shocraigh mé lena altra príobháideach, Linda Jean Owens, am chun labhairt leis. D’fhan sí go dtí go raibh an chuma air go raibh sé gabhálach, ansin chuir sé ar an bhfón é. Mar gheall ar mo fanacht fada ar agallamh agus na hábhair imní dhomhain a bhí agam faoina leas, ba bhreá liom a ghuth a chloisteáil.

In ainneoin cruatan corpartha Bergmann, bhí a ghuth a raibh blas na Gearmáine air agus a thug aghaidh ar an oiread sin comhdhálacha idirnáisiúnta fós soiléir agus láidir. Chuimhnigh sé go luath ar a chuid taighde le bunaitheoir na coibhneasachta níos mó ná sé scór bliain roimhe sin. “D'oibrigh mé le Einstein ar feadh roinnt blianta,” a dúirt sé.

Chuir mé ceist ar Bergmann faoi predilection Einstein as an veidhlín a sheinm mar bhealach chun strus an dianthaighde a mhaolú. Déanann go leor cuntas ar obair Einstein cur síos air ar bhriseadh suas ríomhanna le hailtí ceoil aoibhinn. “Ba bhreá leis a bheith ag taibhiú,” a dúirt Bergmann.

Bhí an iliomad ceisteanna eile agam le cur ar Bergmann faoi shainiúlachtaí a chuardaigh ar theoiric aontaithe. Ach thug an fisiceoir aosta rabhadh dom go dtógfadh sé an iomarca ama na sonraí a leagan amach. Nuair a fiafraíodh dó, mar shampla, faoin ngá atá le cúigiú gné i samhlacha den sórt sin, d’fhreagair sé, “Sílim nach féidir liom é a mhíniú i gceann dhá nóiméad ar an bhfón." Níos luaithe ná mar a bhí súil agam, bhí an teorainn nádúrtha bainte amach ag an gcaomhnú. Bhí Bergmann ró-thuirseach. Tar éis dó an fón a thabhairt ar ais do Owens, léirigh mé mo bhuíochas as an malartú gairid seo fiú le figiúr eolaíoch chomh tionchair.

Chuir Owens síos ar cé chomh sásúil agus a bhí sé am a chaitheamh le Bergmann agus a chuid cuimhní cinn a roinnt. Dhírigh an chuid ba mhó díobh seo ar a chara Margot, príomhchroí a shaoil ​​agus a mhuinín as cúrsaí eolaíochta. “Luann sé a hainm fós 5 nó 6 huaire sa lá,” a dúirt sí. “Bhí siad an-dlúth. Cuireadh sraith pictiúr díobh chuig a bhean chéile le haghaidh a 85ú breithlá. I ngach pictiúr ní raibh siad ach ag féachaint ar a chéile. Níor bhreathnaigh siad fiú ar an gceamara. "

Spreag an comhrá seo mé, sna míonna ina dhiaidh sin thapaigh mé an deis, trí obair chartlainne agus agallaimh, na fórsaí a mhúnlaigh paisin ar feadh an tsaoil Bergmann a nochtadh. Nocht mo chuid oibre tionchair chasta ag dul siar go laethanta an Chéad Chogaidh Dhomhanda. Rugadh é do theaghlach Giúdach i mBeirlín ar 24 Márta, 1915, cradled Peter óg i suíomh oiriúnach d’oideachas eolaíochta. D'oibrigh a athair, Max Bergmann, i saotharlann ceimiceora a bhuaigh duais Nobel, ansin chuaigh sé ar aghaidh chun institiúid cheannródaíoch a bhunú le haghaidh taighde ábhair. Bhí a mháthair, an péidiatraiceoir Emmy Bergmann, ina ceannaire mór le rá san athchóiriú oideachais. In éineacht lena deirfiúr, Clara Grunwald, thug sí modhanna nuálacha Maria Montessori chun na Gearmáine. Dá bharr sin, ghlac Peter páirt i gceann de na chéad scoileanna Montessori, a bhí á reáchtáil ag a mháthair, áit ar léirigh sé buanna iontacha sa mhatamaitic, san eolaíocht agus sa cheol. Bheadh ​​sé an teaglaim foirfe dá phrintíseacht níos déanaí le Einstein.

An bhliain chéanna a rugadh Peter Bergmann, bhí Einstein ag cur bailchríoch ar a theoiric ghinearálta mháistir ar choibhneasacht. Ag dul siar ar thógálacha fada Newtonian, shamhlaigh sé go trom domhantarraingt mar chíréibeacha i bhfabraic na réaltachta. Cé gur mhothaigh sé go raibh sé caite ón iarracht seo, bhí a fhios ag Einstein go raibh i bhfad níos mó oibre le déanamh aige. Ní raibh sa imtharraingt ach gné amháin den dúlra. Caithfidh sé fíor-theoiric uilíoch, thuig sé, gach fórsa aitheanta a áireamh agus míniú a thabhairt ar iompar adamhach.

Chuirfeadh réimse nasal na meicnice chandamach, atá dírithe i gCóbanhávan, an aidhm dheireanach seo i gcrích go luath - ag cur síos ar airíonna bunúsacha adamh. Léireodh teoiricí réabhlóideacha le Niels Bohr agus Werner Heisenberg go bhfuil seans ag croílár gach rud. Níor thaitin Einstein riamh leis an spleáchas seo ar dhóchúlacht, agus é ag maíomh go cáiliúil “Ní rollann Dia dísle.” Ar an gcaoi sin chun teoiric chandamach probabilistic a thrumpa, rinne Einstein iarracht samhail aontaithe go hiomlán cinntitheach a fhorbairt. De réir mar a rinne Einstein cuardach ar ord sa nádúr, bhailigh fórsaí dorcha a thabharfadh caos agus léirscrios don Eoraip. Chiallaigh ardú na Naitsithe gur fear a bhí ag teastáil ó Einstein, agus go raibh a theoiricí verboten sa Ghearmáin. Ag teitheadh ​​chun na Beilge, fuair sé teachín ina bhféadfadh sé maireachtáil faoi chosaint na monarcachta agus é ag ullmhú do shaol thar lear.

Bhí Peter díreach ag críochnú an choláiste nuair a tháinig Hitler i gcumhacht. Ag iarraidh staidéar a dhéanamh ar choibhneasacht, teoiric chandamach agus gnéithe eile d’fhisic an lae inniu, is beag seans a bhí aige faoi lámh iarainn an Tríú Reich. Agus é ag tuiscint go raibh gairme acadúil a mic i mbaol, scríobh Emmy go géar chuig Einstein ag lorg a chomhairle. D’fhiafraigh sí an mbeadh sé in ann glacadh le buachaill Giúdach gealladh fúthu, é lán le smaointe eolaíochta, mar mhac léinn. D'fhreagair Einstein nach raibh sé in ann aon mhac léinn a fhostú, ach mhol fisiceoir mór le rá, Wolfgang Pauli, i Zurich. Bhí Zurich ró-chostasach, áfach, agus mar sin chuaigh Peter ar an traein go Prág áit a ndéanfadh sé staidéar le Philipp Frank.

Faoin am sin, bhí teaghlach Bergmann scaipthe anois ar fud an domhain. Chaill Max, a bhí tar éis colscartha a dhéanamh ar Emmy, a phost agus chríochnaigh sé ag glacadh páirte in Ollscoil Rockefeller i Nua Eabhrac. Fuair ​​Emmy agus a deirfiúr Clara nach bhféadfaidís a gcuid scoileanna Montessori a oibriú a thuilleadh. Rith an t-oideachas féin-threoraithe, leanbh-lárnaithe, frith-eolaíoch don chóras míleata Naitsíoch. Tar éis dó bogadh ar ais go Beirlín, theith Emmy sa Phalaistín sa deireadh. D’fhan Clara taobh thiar de agus d’éag sí ag Auschwitz sa deireadh.

Sula raibh sé ró-dhéanach an Reich borb a fhágáil, scríobh Peter chuig Einstein as Prág, ag fiafraí dó arís faoi na hionchais do phost. Faoin am sin, bhí tearmann sábháilte aimsithe ag Einstein san Institiúid um Ard-Staidéar i Princeton. Tar éis dó dul i gcomhairle le Frank faoi dhintiúir Peter, d’fhreagair Einstein go díograiseach go gcuirfeadh sé fáilte roimh chúnamh Peter.

Timpeall an ama sin, bhí Peter tar éis bualadh le Margot Eisenhardt agus é a phósadh. Thug sé cúirtéis di go bríomhar ag rothaíocht an iliomad míle tríd an bhForaois Dhubh gach uair a theastaigh uaidh í a fheiceáil. Faoi dheireadh fuair sé compánach a bhféadfadh sé a leasanna eolaíochta a roinnt leis. I 1936, sheol siad go dtí na Stáit Aontaithe, ar bís leis na hionchais a bhaineann le bheith ag obair le Einstein.

Nuair a tháinig Bergmann go Princeton, fuair sé Einstein mar athchleachtadh fíorúil. D’éag bean chéile Einstein, Elsa, i mí na Nollag 1936. Bhí Elsa ina bainisteoir sóisialta ar Einstein, ag cíoradh dó freastal ar fheidhmeanna poiblí ó am go ham. Agus í ag dul thart, chúlaigh sé níos faide isteach ina shaol príobháideach cothromóidí. Níor sheas aon bhéasaíocht shóisialta sa bhealach a rinne sé ar theoiric faoi gach rud. Dá réir sin, taispeánann íomhánna de Einstein óna bhlianta ina dhiaidh sin mane flúirseach de ghruaig neamhghlan, geansaí sloppy scaoilte agus píopa.

Bhí oifig ag Einstein i Halla Fine Princeton, teampall mór matamaitice le fuinneoga gloine dhaite deartha go speisialta eitseáilte le foirmlí éagsúla. Ba é croílár an fhoirgnimh tolglann dáimhe le teallach mór. Snoite os cionn an teallaigh ba léiriú é a chuala cathaoirleach na roinne ar Einstein. Aistrithe ón nGearmáinis léigh sé, "Tá Dia craiceáilte ach níl sé mailíseach." Chuir an greanadh seo in iúl go cuí creideamh Einstein. Cé nach raibh sé reiligiúnach ar chor ar bith, bhraith sé gur dhear Dia na cruinne de réir rialacha caolchúiseacha, ach a d’fhéadfadh a bheith so-aitheanta. Ba é post Bergmann agus a chúntóirí eile gearradh tríd an bhfo-bhrú matamaiticiúil agus cosáin fhéideartha chuig an tsamhail fhíor uilíoch a nochtadh.

Bhí meas mór ag Bergmann ar athléimneacht Einstein. Dá mbeadh deireadh marbh le cosán, ní bheadh ​​aon leisce ar Einstein bealach nua taiscéalaíochta a mholadh. Dhéanfaí dearmad go tapa ar iar-thuairimí, agus díograis neamhshrianta i leith an mhodha nua ina ionad.

Mar a mhínigh Bergmann don staraí John Stachel uair amháin. “Bhí an chéad chéim ann i gcónaí [teoiric réimse aontaithe a fhorbairt] nuair a bhí Einstein an-neamhchriticiúil. Ansin, cosúil le garraíodóir, phiocfadh sé an planda agus bhreathnódh sé ar a fhréamhacha. Tar éis dó é a scrúdú go dlúth, bheadh ​​dearcadh níos criticiúla aige ansin. Cúpla lá ina dhiaidh sin bheadh ​​teoiric nua aige. Bheadh ​​sé ag dul ar aghaidh trí na mothúcháin seo - neamhchriticiúil, ansin féinchriticiúil, ansin neamhchriticiúil - arís agus arís eile. "

Aon uair a dhíspreagadh cúntóirí Einstein, ghríosaigh sé iad a bheith foighneach. Tá an domhan ag fanacht chomh fada cheana féin, chuir sé comhairle orthu, ní ghortóidh cúpla mí eile.

D'oibrigh Bergmann go minic le cúntóir eile, Valentine Bargmann. Mar gheall ar a sloinnte aisteach cosúil leo, thug rúnaí Einstein an t-ainm "an Berg agus an Barg" orthu. Go minic, chuirfeadh Bergmann agus Bargmann scáth ar Einstein agus é ag siúl isteach agus amach óna oifig.

D’fhoilsigh Einstein agus a chúntóirí éagsúla roinnt páipéar le chéile, go leor acu iarrachtaí neamhiomlána ar aontú. Rud iontach go leor, mar gheall ar a cháil cháiliúil, is beag léamh a bhí ar na hailt seo. Bhí an domhan imithe isteach san aois núicléach agus bhí cúrsaí níos práinní le breithniú ag pobal na fisice.

Tar éis a phrintíseacht ceithre bliana a bheith caite, chuaigh Bergmann isteach i ndámh Black Mountain College, institiúid turgnamhach i Carolina Thuaidh. Phós sé a magnum opus, an chéad téacsleabhar iomlán ar choibhneasacht, agus é fós ar cheann de na réamhrá is fearr don réimse. Tharraing glúin iomlán fisiceoirí air mar eascaire naofa as a gcuid faisnéise riachtanach faoi imtharraingt agus feiniméin eile. Mar bhónas, bhí athbhreithniú sármhaith ann ar theoiricí allamuigh aontaithe go dtí seo.

I 1947, thairg roinn fisice Syracuse post buan do Bergmann. Idir an dá linn, fuair a bhean post i gColáiste Polaiteicnice Brooklyn. I bhfianaise na gcéadta míle idir an dá phost, bhí an “fhadhb dhá chorp:” clúiteach acu chun gairmeacha acadúla neamhspleácha a choinneáil, cá háit ar chóir don bheirt acu maireachtáil?

Shroich siad socrú sách neamhghnách. I rith na deireadh seachtaine bheidís ina gcónaí le chéile in árasán Manhattan (an ceann ar Riverside Drive). Ansin, ar feadh roinnt laethanta sa tseachtain, rachadh Peter ag taisteal go Syracuse, áit a raibh an dara háit aige le fanacht. Idir an dá linn, bheadh ​​Margot ag faire ar a gcuid leanaí agus ag tabhairt an chomaitéireachta i bhfad níos giorra go Brooklyn. Ar feadh na mblianta, choinnigh siad an socrú gruama seo, ar an traein agus ansin ar eitleán.

Ag Syracuse, bhunaigh Bergmann an príomhionad Meiriceánach do thaighde imtharraingthe. Faoin tionchar treorach a bhí aige, d’fhás coibhneasacht ghinearálta Einsteinian ina iarracht ar leith agus tábhachtach, a rinne fisiceoirí ar fud an domhain sa tóir air. Bhí sé ag iarraidh i bhfad níos mó a dhéanamh, áfach, ná smaointe Einstein a chur chun cinn. Chun a mharc a dhéanamh, bhí a fhios aige go gcaithfeadh sé a naisc láidre fealsúnachta lena mheantóir a scriosadh.

Thosaigh Bergmann ag saothrú comhtháthú na teoirice chandamach dóchúil i gcoibhneas ginearálta, go beacht an cineál “rolláil dísle” a raibh meas ag Einstein air. In alt lárnach, thug sé breac-chuntas ar an gcaoi a gcaithfí teoiricí Einstein a ath-eagrú ionas go mbeadh siad níos inathraithe ar choincheapa chandamach. Is féidir a rá nach raibh suim ag Einstein san iarracht seo. “Tá tú leat féin anois,” a dúirt Einstein leis, ansin ghuigh sé gach rath air.

Bhí Bergmann corraithe as a thionscadal nua, áfach. Mar a dúirt Josh Goldberg, duine dá chomhghleacaithe, “Scríobh Peter a chéad pháipéar lena mharcóir bán:‘ Dearest Margot, le grá mór. B’fhéidir go bhfuil sé féinfhreastail, ach is é seo an chéad saothar a bhfuil bród orm as. ' Leis na focail seo d’fhág sé claontachtaí a mheantóra ina dhiaidh. "

Ag fanacht ag Syracuse go dtí go ndeachaigh sé ar scor, ghlac Bergmann post iar-scoir ansin in Ollscoil Nua Eabhrac. Thairg a dhlúthchara, an fisiceoir Engelbert Schucking, spás deisce dó agus thug cuireadh dó páirt a ghlacadh i seimineáir. Choinnigh sé suas a chuid spéiseanna taighde go maith ina 80í. Mar choróin oiriúnach dá shlí bheatha, bhronn Cumann Fisiciúil Mheiriceá a Dhuais tionscnaimh Einstein air, a roinn sé leis an bhfisiceoir mór le rá John Wheeler.

Ar 19 Deireadh Fómhair, 2002, roinnt míonna tar éis dom labhairt leis ar an bhfón, fuair Peter Bergmann bás. Cé nach raibh deis agam riamh labhairt leis arís, mhothaigh mé gur tháinig mé i dtaithí air go maith trí chuimhní teo a theaghlaigh agus a chairde, chomh maith leis na litreacha, na leabhair agus na páipéir a d’fhág sé ina dhiaidh. De réir mar a thagann laghdú ar líon na bhfinnéithe beo ar obair Einstein, fásann gach fianaise phearsanta i bhfad níos luachmhaire.

Foilsithe ar dtús ag www.pachs.net.

Is é Paul Halpern údar Einice's Dice agus Schrödinger's Cat: How Two Great Minds Battled Randomness Quantum chun Teoiric Aontaithe na Fisice a Chruthú.